大家去熊本旅遊的時候，有沒有在停車場看過地上漆著一個大大的「圣」字？第一眼看到可能會覺得這是在寫簡體字嗎？其實不是喔，這背後有個挺有意思的故事。
▍熊本限定的「懶人包」漢字
其實這個「圣」字，是日文漢字「軽」（輕型車）的超級縮寫，專門用來標記輕型車專用車位。
老K查詢了一下，看到熊本大學的茂木俊伸教授有解釋過，這種寫法幾乎只有在停車場才看得到。
沒想到這一省，反而成了當地的特色景點。
▍連政府都點頭的「約定俗成」
有趣的是，這種看起來像「錯字」的標法，日本國土交通省居然也大方承認了！
官方的意思是，只要車位大小符合規定，地上怎麼標註其實沒那麼嚴謹。換句話說，這可是得到國家認證的寫法。
現在這種文化也不只侷限在熊本了，聽說在九州其他縣市也慢慢傳開。
有網友分享，不只是停車格，甚至連車站的 LED 看板都能看到類似「小倉圣由大分」（小倉經由大分）這種神奇的縮寫。
這種地方限定的日常，真的很有九州人的隨性風格。下次大家去九州自駕，不妨低頭看看腳下，說不定也會發現這個特別的「圣」字。
你在其他地方也見過這種有趣的縮寫嗎？歡迎分享一下！
-老K來帶路
東京必買
東京地鐵三日券/二日券/一日券 Tokyo Subway Ticket
在KKday購買東京地鐵券享有多款景點優惠套票，即買即用超方便！。
KKday 日本eSIM
【50% OFF】日本 eSIM｜5G/4G Docomo / KDDI / SoftBank / Rakuten｜支援ChatGPT
訊號穩定，全日本通用，可使用chatGPT。
沒有留言:
張貼留言